尤蒂卡，纽约（美联社）——周一，一名狱警承认过失杀人罪，他在纽约州北部监狱打死了一名戴着手铐的囚犯——这一袭击事件被狱警的随身摄像机拍了下来，引发了公众的愤怒，并导致十多人受到指控。

去年12月9日，在马西监狱殴打罗伯特·布鲁克斯，36岁的克里斯托弗·沃尔拉斯是被控二级谋杀罪的六名狱警之一。在尤蒂卡州法院的听证会上，他承认犯有一级过失杀人罪。

该认罪协议是六名被控谋杀罪的人中的第一人同意的认罪协议，该协议要求瓦尔拉斯被判处15年监禁。在8月4日的判决之前，他将继续获得保释。

在特别检察官奥农达加县地方检察官威廉·菲茨帕特里克的询问下，沃尔拉斯承认他和其他警卫袭击了布鲁克斯。他还承认，他掐住了布鲁克斯的脖子，击打了他的身体和腹股沟，并对调查人员撒谎。

沃尔拉斯辞去了他的警卫工作，在回答问题时，他的双手紧握在胸前，显得很忧郁，要么回答“是”，要么回答“对”。他和他的律师在离开法庭时拒绝置评。

布鲁克斯因一级袭击罪于2017年开始服刑12年，并在他被殴打致死的当晚从附近的一个拘留所转移到马西。菲茨帕特里克说，布鲁克斯当晚被打了三次，最后一次是被随身摄像机拍下的。

“事实是，他什么也没做。这对马西来说是受欢迎的，”检察官谈到殴打的原因时说。

他在听证会后告诉记者，瓦尔拉斯离开了岗位，加入了袭击行动。

菲茨帕特里克说：“可悲的是，这只是一个系统的象征，也是该机构持续存在的问题，也许其他机构也是如此。”

他说，认罪协议是基于沃尔拉斯参与殴打的证据，以及检察官认为沃尔拉斯对布鲁克斯的殴打“非致命”的判断。

菲茨帕特里克说，认罪可能会促使其他狱警达成协议，但他的办公室最近没有与其他辩护律师进行讨论。

布鲁克斯的儿子小罗伯特·布鲁克斯（Robert Brooks Jr.）出席了听证会，他随后在一份声明中表示，认罪是“在为我父亲伸张正义的漫长道路上迈出的重要但适度的一步”。

“现在，沃拉斯的生命掌握在监狱官员手中。对他和他的家人来说，这一定是一个可怕的前景，他们知道工作人员的能力，知道这个系统对被监禁者的生命是多么的不重视。”“我祈祷沃尔拉斯先生在监狱里有机会改过自新，成为一个更好的人。”

除了六名狱警被控谋杀外，这座位于纽约市西北180英里（290公里）的监狱的三名工作人员被控过失杀人罪，另一名被控篡改证据。据检察官说，另外三名监狱工作人员已经达成协议，但尚未提出上诉。

在人体摄像头拍摄的视频中，可以看到警察殴打布鲁克斯，当时他双手被拷在背后，躺在医疗检查台上。他们用一只鞋击中他的胸部，抓住他的脖子把他抬起来，然后把他扔了下去。布鲁克斯第二天就死了。

州官员说，所有被指控的官员要么辞职，要么被停职，等待解雇程序。

殴打引起了广泛的谴责和改革的呼声。州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）表示，她对这些视频感到“愤怒和震惊”，并任命了一名新的监狱长。她还命令州政府官员启动程序，解雇与袭击有关的13名狱警和一名护士。

菲茨帕特里克还在起诉3月1日在马西另一所监狱——中部州惩教所——殴打弥赛亚·南特维致死的狱警。上个月，十名警卫因这起案件被起诉，其中两名被控谋杀。

＿＿＿＿

美联社在康涅狄格州哈特福德的作家戴夫·柯林斯对这篇报道也有贡献。

信息线索追踪

---