基思·麦克纳利（Keith McNally）自1980年开了第一家餐厅The Odeon以来，就一直吸引着纽约市的食客，帮助把当时被遗弃的翠贝卡区（TriBeCa）变成了“上流人士”的聚集地。

1984年，杰伊·麦金纳尼（Jay McInerney）的小说《明亮的灯光，大城市》（Bright Lights, Big City）的封面上出现了Odeon发光的霓虹灯招牌，从安迪·沃霍尔（Andy Warhol）到约翰·贝鲁西（John Belushi）等名人经常光顾这家餐厅。

近50年过去了，开了19家餐厅，SoHo区的McNally’s Balthazar、纽约和华盛顿特区的Minetta Tavern，以及其他餐厅仍然很兴旺。73岁的麦克纳利在他坦率、有趣、辛酸的回忆录《我几乎后悔一切》（I Regret Almost Everything）中表明，他也是这样。

但它可能不是那样的。这本书以2018年的一次自杀企图作为开头，原因是背部疼痛、婚姻破裂，以及2016年中风的后遗症，那次中风导致他失语，右手瘫痪。

工作——建造和经营餐馆——帮助他坚持了下来。由于他的语言被扭曲，他在Instagram上找到了一个创造性的发泄口，他在Instagram上发布的无过滤器的长文——从处理他的中风到员工对巴尔萨泽的晚间回顾——经常在网上疯传。

“在某种程度上，直到我失声后，我才学会说出自己的想法，”他写道。

在他的回忆录中，麦克纳利描绘了他不太可能的成功故事，从一个在伦敦贝斯纳格林长大的工人阶级青年演员，到在他的鼎盛时期被称为“发明市中心的餐馆老板”。

他对餐厅的灯光、氛围和迷人的触觉有着严格的要求——他在Balthazar餐厅为独自用餐的客人免费送上一杯香槟，在现已倒闭的席勒餐厅（Schiller’s），他经常用自己最好的酒瓶装满15美元一瓶的“廉价”葡萄酒——这让无数顾客成为他餐厅的常客。

麦克纳利的回忆录让读者悄悄走进酒吧，感觉自己也是他生活中的常客。

信息线索追踪

---