2025-05-10 09:09来源：
近期，《哪吒之魔童闹海》在欧洲、亚洲数十个国家上映，中国文化产品扬帆出海的话题受到关注。本期“环球圆桌对话”邀请三位学者就相关话题展开讨论。其中，孙佳山是中央文化和旅游管理干部学院研究员，乔尔豪·阿古德罗是西班牙作家，成彬是国防科技大学外国语学院讲师。三位学者就如何因“媒”制宜，讲好中国故事展开讨论。 《哪吒之魔童闹海》在海外多国上映，并获得了欧洲37个国家的院线发行权。数字时代，中国文化产品“出海”是一个复杂的过程，不同国家和地区的国情使其有着不同的频率、节奏和策略。在东南亚地区，以网络连续剧、网络综艺为代表的我国当代流行文化产品有着持续的亮眼表现。而在欧洲，文化是不同文明之间最精妙的桥梁，许多欧洲人渴望更好地了解中国文化。因此，加强中西文化机构的合作是这个文明工程的基石。 非洲动漫市场发展迅速，已成为非洲创意产业中的重要增长极。随着《哪吒2》在全球范围内引发观影热潮，中国动漫产业的国际化征程也面临着新的历史机遇。非洲的动漫产业虽然起步较晚，但发展十分迅速，非洲动漫正在成为非洲创意产业中的重要增长极。中国动漫能否从“闹海”到“出海”，开辟远洋新航路？面对非洲潜力巨大的市场，中国动漫能否从“代际红利窗口”“技术革命赋能”“叙事耦合优势”和“政策窗口机遇”中获得破局动能？ 针对非洲市场存在的障碍，如跨语境传播存在“解码障碍”、市场生态存在结构性壁垒和多元背景下存在翻译困境等，中国动漫尚需从本土着手，多管齐下寻求破浪之道。在内容上，需构建双向文化转译机制；在制作上，与非洲本土团队合作；在发行上，建立与非洲本地发行商、电视台的长期合作关系。针对语言多样性难题，可依托AI技术构建智能语言适配体系，解决文化负载词的转译难题，确保中国动漫在语言层面的本土亲和力。 总之，中国文化产品扬帆出海需要因“媒”制宜，讲好中国故事。只有通过深入了解相关国家和地区的信息基础设施的实际建设及开发状况，包括受众群体的年龄、收入、受教育程度和社会阶层等因素，才能更充分地讲好中国故事。期待中国与欧洲成为文化上的“知音”，共同推动国际文化交流的发展。
信息线索追踪
美中关系升温 沟通桥梁亟待加强
尼尔·布什是美国前总统老布什的第三子，也是小布什总统的弟弟。他长期致力于推动美中民间交流，担任乔治·布什美中关系基金会主席，多次组织两国青年交流项目。近日，他在接受采访时分享了对美中关系的看法和期待。尼尔·布什表示，父亲老布什担任美国驻华联...
人民网－人民日报海外版 ｜ 2025-05-18 08:52
千亿县万亿市展现中国经济强劲韧性
这篇文章围绕中国经济发展中的"千亿县"和"万亿市"现象展开深入探讨。文章首先介绍了2024年中国"千亿县"数量增至62个，这些县域以全国1.3%的陆地面积贡献了7.8%的GDP，凸显了县域经济在中国经济版图中的重要地位。文章指出，县域经济作...
｜ 2025-05-18 08:52
港交所高管：A+H上市仍是2025年市场关注重点
在近期举办的"潮起香江 聚势共赢"深港资本市场融合发展研讨会上，港交所环球上市服务部副总裁陆琛健发表重要观点。他指出，当前香港市场中科技企业已成为重要组成部分，这些来自前沿技术领域的企业显著提升了香港市场的多样性、流动性和市场深度。陆琛健特...
经观智讯 ｜ 2025-05-18 08:52
外贸企业圆桌会：商务部听取企业心声
5月12日，商务部部长王文涛主持召开外贸企业圆桌会。12家外贸企业、6家进出口商会代表及中国宏观经济研究院有关专家参会，就当前外贸形势、支持外贸企业发展等议题进行交流。商务部国...
商务部 ｜ 2025-05-18 08:52
中拉农业合作持续深化助力全球粮食安全
近日，巴西总统卢拉对中国进行国事访问，中拉关系迎来新发展机遇。作为拉美第二大贸易伙伴，中国与拉美国家的农产品贸易合作持续深化。以巴西大豆为例，今年4月宁波舟山港的巴西大豆装卸量同比增长超30%，巴西已成为中国最大大豆供应国。与此同时，阿根廷...
人民日报海外版 ｜ 2025-05-18 08:52
英美贸易协议暗藏玄机，美国离间计浮出水面
距离特朗普签令施行所谓“对等关税”政策已一月有余，乱挥的“关税大棒”不仅让美国自身很“受伤”，也招致了包括美国盟友在内的多方反对和批评。在此背景下，当地时间5月8日，美国总统特朗普在白宫宣布，美国与英国达成一项新的贸易协议，部分撤回特定领域...
南方+ ｜ 2025-05-18 08:52
环球产业观丨百济神州一季报：营收同比增长50.2% 亏损大幅收窄至0.95亿元
【环球网报道 记者 姚倩】5月7日，百济神州发布2025年第一季度业绩报告。该公司实现营收80.48亿元，同比增长50.2%。其中，产品收入达到79.85亿元，同比增长49.9%。得益于产品收入的增长，百济神州亏损大幅收窄至0.95亿元，上...
｜ 2025-05-18 08:52
电影《猎金游戏》主创刘德华接受《环球时报》专访：我想呈现思考型人物
【环球时报报道 记者 周洋 邵群玉】“我们愿意为了一部电影不停地付出，好好地创作。”5月1日，由刘德华、林小强、蔡志坚监制，邱礼涛编剧并执导，刘德华、欧豪领衔主演的经济犯罪电影《猎金游戏》上映，“金融大师”张托德（刘德华饰）、名校毕业生高寒...
｜ 2025-05-18 08:52
环球圆桌对话：“果链”深植亚洲揭示怎样的现实？
编者按：尽管美国的保护主义和逆全球化操作不断加剧，苹果公司的供应链依然深深扎根亚洲。作为包括美企在内诸多跨国公司抉择的一个缩影，“果链”的发展揭示怎样的现实？本期“环球圆桌对话”邀请三位学者就此展开讨论。 刘 戈：财经评论员 李开盛：上海国...
｜ 2025-05-18 08:52
环球圆桌对话：“五眼联盟”面临碎片化危机？
编者按：随着在近日举行的加拿大和澳大利亚大选中，对美强硬派候选人分别获胜，被称为“西方安全基石”的“五眼联盟”能否维持下去成为美欧舆论关注的焦点。本期“环球圆桌对话”邀请三位学者就相关话题展开讨论。朱 锋：南京大学国际关系学院院长崔洪建：...
｜ 2025-05-18 08:52
环球圆桌对话：为何“绝不妥协”在美国盟友群中回响？
编者按：美国历史上“最糟糕的自残”、对美“绝不妥协”、“世界上不是只有美国”......美国国内及其关键盟友反对关税霸凌的呼声高涨，正与国际更广泛层面的理性声音形成呼应并相互鼓舞。本期“环球圆桌对话”邀请三位学者就此展开讨论。 马雪：中国现...
｜ 2025-05-18 08:52
环球圆桌对话：中欧关系如何迎接下一个50年？
编者按：当前，世界百年变局加速演进，人类社会再次来到关键十字路口。迎来建交50周年的中国与欧盟，作为全球举足轻重的两大力量，如何夯实中欧关系为世界提供更大的确定性？本期“环球圆桌对话”邀请三位学者就相关话题展开讨论。 陈旸：中国现代国际关系...
｜ 2025-05-18 08:52
